10月16日，团结村的几名“巧媳妇”在刺绣。云南省曲靖市麒麟区茨营镇团结村2018年1月成立了“巧媳妇”合作社，推动农村妇女特别是贫困妇女实现居家就近就业。合作社充分整合各类培训资源，开展民族特色刺绣、特色手工艺品编织等实用技术培训，制定“巧媳妇+”品牌发展计划。合作社的19名“巧媳妇”带动了162户农户（其中建档立卡贫困户48户）增收致富，每户年均增收2万余元。新华社记者杨宗友/摄

10月16日，团结村的一名“巧媳妇”在刺绣。云南省曲靖市麒麟区茨营镇团结村2018年1月成立了“巧媳妇”合作社，推动农村妇女特别是贫困妇女实现居家就近就业。合作社充分整合各类培训资源，开展民族特色刺绣、特色手工艺品编织等实用技术培训，制定“巧媳妇+”品牌发展计划。合作社的19名“巧媳妇”带动了162户农户（其中建档立卡贫困户48户）增收致富，每户年均增收2万余元。新华社记者杨宗友/摄

10月16日，团结村的“巧媳妇”袁悦花在编织竹制家庭用具。云南省曲靖市麒麟区茨营镇团结村2018年1月成立了“巧媳妇”合作社，推动农村妇女特别是贫困妇女实现居家就近就业。合作社充分整合各类培训资源，开展民族特色刺绣、特色手工艺品编织等实用技术培训，制定“巧媳妇+”品牌发展计划。合作社的19名“巧媳妇”带动了162户农户（其中建档立卡贫困户48户）增收致富，每户年均增收2万余元。新华社记者杨宗友/摄

10月16日，团结村的“巧媳妇”龚粉珍（右）和张会敏在制作蚕丝被。云南省曲靖市麒麟区茨营镇团结村2018年1月成立了“巧媳妇”合作社，推动农村妇女特别是贫困妇女实现居家就近就业。合作社充分整合各类培训资源，开展民族特色刺绣、特色手工艺品编织等实用技术培训，制定“巧媳妇+”品牌发展计划。合作社的19名“巧媳妇”带动了162户农户（其中建档立卡贫困户48户）增收致富，每户年均增收2万余元。新华社记者杨宗友/摄

英文稿件：

“Handy Women” co-op speeds up the road of getting rich in Qujing